Thursday, March 26, 2015

Valmistautumista/ Getting ready

No niin, Bobbyn tavarat alkaa olla hankittuna... on shampoota, silmävettä, korvatalkkia, tassupyyhettä, leluja, saksia, kampoja, harjoja, hammastaltta, punkkipihdit... Sherpa-kuljetuslaukku, peti, ruokakupit, namupalat ja ruuat. Meidän perheen hiilijalanjälki kasvoi kerralla!

Our carbon footprint increased significantly! We have got almost everything ready for Bobby to arrive.


Sunday, March 22, 2015

Seitsemänviikkoinen Bobby/ Seven weeks

Tässä olen jo 7 viikon ikäinen. Vielä saan leikkiä sisarusten kanssa syntymäkodissani, kahden viikon päästä alkaa seikkailu uuteen kotiin.

I am happily playing with my brothers and sister at age 7 weeks, but in two weeks I will be moving to my new home. Don't I look like a cuddly toy?



Saturday, March 7, 2015

Viisiviikkoinen Bobby/ Five weeks

Tässä olen viiden viikon ikäinen, ja jo ihan oikean koiran näköinen, vai mitä?

Uusi perheeni, Seikku ja Asko, kävivät viikko sitten, ihan vain katsomassa, josko lemmikin hankkiminen olisi ajankohtaista vaikka syksyllä. Oli kuulemma pitkiä reissuja suunnitteilla kesäksi. No, niin siinä vaan kävi että sydämet sulivat, suunnitelmat menivät uusiksi ja pentuvaraus tuli tehtyä melkein saman tien!

Here I am 5 weeks old. Luminosa Omino Del Sonno is my official name, but you can just call me Bobby. Am I adorable or what?