Saturday, January 30, 2016

Lunta ja leikkiä/ Snow & Play

Vähän meitä alkuun jännitti se, miten Bobby suhtautuu lumeen ja jäähän, etenkin pitkän aurinkolomamme jälkeen. Huoli oli turha, sillä Bobby oli innoissaan! Tai no, aamuisin hän vitkuttelee ensin sängyssä ja sitten juoksee piiloon villapaidan nähdessään. Mutta kun pukeminen on saatu alta pois ja päästy ulos, niin riemu on rajaton!

Lumessa on se hyvä puoli, että turkki pysyy puhtaana. Mutta lumi paakkuuntuu turkkiin niin kuin villalapaseen, ja sen sulatteleminen ja kuivatteleminen vie aikansa.

The cold weather makes Bobby to pretend sleeping in the mornings. He hides under the sofa table not wanting to get dressed, which is necessary now when the weather is cold, icy and snowy. But once he is out on the street, he gets crazy and wild! Bobby loves running and playing in the snow.


 






Tuesday, January 19, 2016

Loppuloman tunnelmia / The last moments of Bobby's vacation

Kaiken kaikkiaan meillä oli todella antoisa viiden viikon loma. Vähän mietitytti paluu Suomen pakkasiin, onneksi kovimmat -30 asteen pakkaset olivat takana, mutta odotettavissa oli kuitenkin noin -15 asteen pakkasia tuloillalle.

Kerroimme lentohenkilökunnalle että toivottavasti Bobby ei joudu odottelemaan pakkasessa vaan siirretään ruumasta välittömästi sisätiloihin. Kyselimme myös ruuman lämpötilasta, ja meille kerrottiin että se on muutaman asteen viileämpi kuin matkustamossa ja pysyy tasaisena koko matkan ajan. Tieto Bobbysta meni myös lentokapteenille ja sitä kautta yhteys maahenkilöstölle. Näin varmistettiin että Bobby siirretään heti lämpimiin tiloihin.

Saavuttuamme saapuvien matkatavaroiden tilaan, kävelin suoraan tulopalveluihin ja siellähän Herra Bee jo odottikin boksissaan! Bobby kiipesi syliin iloisena jälleennäkemisestä. Ulkona odotti yllätys: lunta ja pakkasta, mikä ei tuntunut Bobbya haittaavan, päinvastoin taas jotain uutta ja jännittävää!

Our 5-week vacation was just great! We worried a bit returning back home where it is freezing cold. But surprisingly - and fortunately - Bobby seemed to be excited about the snow and ice (unlike us humans)!


Oh how I will miss this lovely weather....
...and this spacious terrace to play with my toys...
... and this comfortable sofa to take afternoon naps...
... and one of my favourite cafes to hang around...
Oops - I gained some weight on my holiday....
A clinical examination was required for the petpassport. The vet said Bobby is "perfecto"! :-)
Our lovely neighbour had a delicious surprise for us when we arrvived home late at night....  >3



Monday, January 4, 2016

Iltakävelyllä/ An evening walk

Uusi vuosi meni sutjakkaasti. Hieman olimme huolissamme siitä, miten Bobby pärjää ilotulitusten paukkeessa, mutta Herra B ei ollut moksiskaan! Olimme illan pääosin sisällä, mutta kävimme tekemässä normaalit pissalenkit. Itse pelästyin monta kertaa raketin pamahdettua lähellä, mutta Bobby ei tuntunut sitä edes huomaavan.

Yleensä kävelemme täällä Los Cristianoksen kaupungissa. Pienia katuja pitkin, isolla rantabulevardilla ja puistojen nurmikoilla. Maa on yleensä kiiltävää, liukasta laattaa ja paljon portaita. Alkuun Bobby oli ihmeissään ja liukasteli, mutta tottui nopeasti. Myös loma-asunnossamme lattiat ja terassi ovat liukasta laattaa. Bobbyn motoriikka kehittyy ja kynnetkin tuntuvat kuluvan siihen malliin että niitä ei tarvitse leikata yhtä usein kuin kotona.  

Tässä yhtenä iltana kävelimme Las Americaksen suuntaan, iso lomakylä mikä on rakennettu tähän ihan kylkeen. Pidämme enemmän Los Cristianokseksen rauhallisesta tunnelmasta, minkä tekee paikallinen asutus ja pienimuotoisempi turismi. Espanjan kielen suppea sanavarastokin saa hieman täydennystä kun selvittelemme arkisia asioita asuessamme täällä yksityisasunnossa. Meidän pikkuinen "perrito" saa rapsutuksia tämän tästä, ihan kaiken ikäisiltä koiran ystäviltä, ja usein samalla tulee vaihdettua muutama sana ja opittua jotain uutta.

We love staying in Los Cristianos and living among the locals. Tourism is modest compared to the nearby Las Americas. My very limited Spanish has improved with few new words, as people want to stroke our little "perrito" and ask about him.

I can smell the sea air... or is is roasted chicken?
Any good looking doggies out there...?

Hey, here I am... here, right here...!
Sunset view
"Shake it up, Baby"... Let me show you my moves!