Thursday, July 30, 2015

Pentuja ja muita ihmetyksiä / Puppies!

Sateinen ja viileä kesä ei ole meitä haitannut, päin vastoin ilma on raikas ja luonto täynnä mielenkiintoisia hajuja ja otuksia. Lähikaduillakin on paljon mukavia koirakavereita ja iloisia kesäihmisiä. Olemme ulkoilleet paljon ja käyneet vierailuilla kodeissa, joissa on iso piha juosta ja temmeltää vapaana.

Kävimme myös tutustumassa Punahongan kotikenneliin ja ihastuttaviin Walesinspringerspanielin pentuihin. Ajatuksena oli, että Bobby saisi leikkiä pentujen kanssa ja pennut tutustua erirotuiseen pikkukoiraan. Bobby kuitenkin esitti isoa poikaa ja oli enemmän kiinnostunut koiraemosta ja aikuisen nartun tuoksuista. Bobbysta onkin tullut varsinainen hormoonihessu, tytöt kiinnostavat ja saavat pään hyvin helposti sekaisin...

This summer has been quite rainy and chilly. But it doesn't bother us, as it is greener, lighter and warmer than in January, anyways...
 
Voi kun aina olis kesä... I hope this summer never ends..

Oravat ovat ihan lemppariseurattavia, Bobby tarkkailee niitä parvekkeelta ja tämä söpöstys puistossa jäi katselemaan meitä ihan metrin päähän. Bobby likes to follow squirrels and this one liked to follow Bobby too.
Linnut kiinnostavat Bobbya, vaikka varsinainen lintukoira ei olekaan. Birds fascinate Bobby.
Pentuterapiaa seitsemän pikkupennun muodossa... We were lucky to visit these seven week old Welshspringer puppies.
Bobby seuraa äitikoira Tatsia pelonsekaisen ihastuksen vallassa... Bobby fell in love with this mother dog, but she turned him down... Ouch!
What a day - glad to be back home again!


Sunday, July 19, 2015

Bobbyn petitouhuja/ A new fun

Tässäpä kuva-arvoitus: ei päätä eikä häntää, vain kuono ja kieli, hieman pörröistä peppua... Bobby sai närsittyä reiän petiinsä ahkeran tuhtaamisen tuloksena. Voi sitä riemua! Sauma on nyt taas kursittu kasaan joten sama yritys alkaa taas alusta. Bobby seems to think that his bed needs an extra ventilation hole...

Kieli keskellä suuta... Just a tongue and a nose...

Melkein perillä... Almost done...
Mitä... minäkö...? What - it was not me!
Tässä touhuja edellisessä petissä. Siihenkin tuli ihan vaan "yllättäen" reikä... This is a bed Bobby had before. It lasted about 10 weeks...

Monday, July 6, 2015

Bobby kesähelteellä/ Bobby's First Summer

Kesähelle koettelee myös Bobbya, ja siitä selviytymiseen ja nauttimiseen ollaan keksittyä monia konsteja. Suihkuttelu on ihan parasta, tai ei ehkä itse suihku... vaan sen jälkeen teputtelu märässä turkissa, jonka päälle vielä kunnon päiväunet.

Nesteytys on tärkeää, useita pieniä annoksia vettä ja kovalla helteellä jääpalojen narskuttelu tuntuu tekevän hyvää. Ostimme myös Racinel Comfort viilennysmaton jonka voi viilentää jääkaapissa. Sen luvataan toimivan sellaisenaankin eli viilentyvän lemmikin painon alla. Maton testaus on meillä vielä kesken.

It is lovely to have Summer again, to able to explore all exciting smells of flowers and plants, play with other dogs on a green grass. But the summer heat hits a little doggy easily, so it's important to take care of the hydration and cool the body temperature.

Suihkun jälkeen maistuu päiväunet turkki kosteana ja vilpoisena. It's good to have a nap after a cooling shower.
Märkä pyyhe päällä on kiva loikoilla... A wet towel works well.

Ulkona viileässä ruohikossa juoksentelu virkistää. Green, cool grass under the little paws is one of the best things of Summer.